ESCALE

Intervention im öffentlichen Raum
2019–2023

„Escale“ (französisch für Zwischenhalt) ist ein temporärer Raum, der die „Kunst der Begegnung“ erlebbar macht. Der ortsunabhängige Pavillon ist Bühne, Aktionsraum, Bar und Übungsplatz zugleich; ein Begegnungsraum, der das Unvorhersehbare erlaubt und das lokale Publikum abholt. Ort und Kontext bestimmen das Programm von ESCALE, das jeweils neu ausgelotet wird. Gemeinsame Erfahrungen und Kontakte stehen im Mittelpunkt. 

ESCALE entstand 2019 als Gewinnerbeitrag des Wettbewerbs „Kunstplätze“ der Stadt Bern. Seither wurde der Pavillon an verschiedenen Orten in der Schweiz und im Ausland aufgebaut.

„Das Anstossen unerwarteter Begegnungen gehört seit jeher zu Marinka Limats künstlerischer Handschrift. Dass sie dabei keine übergeordneten, sozial ausgerichteten Ziele verfolgt, macht die Qualität dieser Zusammentreffen aus.“ 

Prof. Dr. Rachel Mader, Kunsthistorikerin, 2019

2019
Bern
Bussschleife Länggasse
4.–11.5. und 19.–25.5.
Rossfeldplatz
12.–18.5.

Konzept und Performance:

Marinka Limat
in Zusammenarbeit mit
Judith Holly

In Kooperation mit: 

Kultur Stadt Bern, Kommission Kunst im öffentlichen Raum
Projektleitung: Annina Zimmermann

Gestaltung Pavillon:

Marinka Limat
Giora Roll
Jonas Luyten
Jutta Strasser
(Strasser Architekten AG)

Mitwirkende Kompliz*innen:

Miles Zuberbühler
Lucy Stossfellner
Arian De Raeymaecker
Pietro Ballinari
Reto Ballinari
Imre Banlaki
Nadja Biethenhader
Ilondo Bonienga
Raymonde Casetti
Chrüttli, Joel, Alex
Arne Drögemüller
Joke Drögemüller
Cord Drögemüller
The Golden Fifties
David Fürst
Aime Kintala Kapala
Ulrich Leifeld
Julie Mader
Rachel Mader
Bettina Magen
Pia Remund
Saskia Stamm
Martin Vatter
Nicole Zemp
Raffaele Citino
Lukas Acton

Technische Unterstützung:

Charlemagne Dossa
Issame Azzane
Giora Roll
Jonas Luyten
Yan Limat
Verein PATH!

Weitere Unterstützer*innen:

Quartierkommission Länggasse-
Engelhalbinsel
Wohngenossenschaft Rossfeld
Spinnrad Genossenschaft
via Felsenau
Verein 3004, Engelhabinsel
Nova Taxi, Markus Kunz
Energie Wasser Bern
Kino Corso, Thurai Tangavelu
Thomas Lehner Studio
Andrea Luyten
Annita Storz
Marie-Noëll Mc Garrity

Aktionen mit Quartiersbewohner*innen:

Salsa mit David (Vernissage) / Wimpel nähen mit Saskia / Die Nachbarschaft neu entdecken mit Nadja / T-Shirts bedrucken mit Marinka und Holly / Konzert „Golden Fifties“ mit Martin, Frank, Hanspeter und Alfred / In der der Aare tauchen mit Reto (Ausstellung) / Momente zeichnerisch festhalten mit David / Umzug zum Rossfeld mit Musik von Miles und Arian / Qi Gong mit Nicole / Shiatsu mit Nicole und Bettina / Kopfbedeckungen probieren mit Pietro / Vibrieren mit Julie und Imre, gefolgt von einer Performance / Marokkanisches Essen von Issame / Umzug zur Länggasse mit Musik von Miles und Arian/ Fisch kochen mit Kintala und Ilondo Bonienga / Treffen mit den Lebenskünstlern Chrütli, Mätu, Ante, Alu und Joel / Geschichten aus 25 Jahren Länggasse mit Pia / Finissage mit Musik von Miles, Arian und Lucy

Aktion „Marokkanisches Essen mit Issame“, Rossfeldplatz, 17.05.2019. Foto: Beat Schweizer
Interviews für die Videodokumentation, Rossfeldplatz, 15.05.2019. Foto: Beat Schweizer
Aktion „Kopfbedeckungen probieren mit Pietro“, Rossfeldplatz, 15.05.2019. Foto: Beat Schweizer
Finissage mit Musik von Miles, Arian und Lucy, Busschleife Länggasse, 25.05.2019. Foto: Beat Schweizer

ESCALE Videodokumentation

2019, 26 Minuten, Full HD, 16:9 Stereo
Sprache: Deutsch, Untertitelung: Französisch

Bild, Schnitt, Ton:
David Röthlisberger

Konzept:
David Röthlisberger
Marinka Limat
Judith Holly

Videodokumentation, Full HD, 16:9, 26 Min., 2019. Bild, Ton, Schnitt: David Röthlisberger

Ort des Geschehens ist ein kleiner mobiler Pavillon. Hier finden Begegnungen statt. Willkommen! Jede*r ist eingeladen, am gemeinsamen Projekt teil zu haben und sich einzubringen. Im Dialog mit der Künstlerin werden verschiedene Arten und Formen der Begegnung untersucht. Die Wahrnehmung des Augenblicks ist Schlüssel zum Prozess. Drei Wochen hat der Filmemacher David Röthlisberger den Aktionsraum ESCALE in Bern mit der Kamera begleitet. Die Videodokumentation gibt Einblicke in das Geschehen vor Ort und befragt teilnehmende Akteur*innen der Aktion.

In Anwesenheit des Berner Stadtpräsidenten Alec von Graffenried  wird das Video im Kino Corso 2019 gezeigt. Wenig später findet ein Screening bei der „Robert Walser-Sculpture“ von Thomas Hirschhorn in Biel statt sowie eine Präsentation im ehemaligen Restaurant Spinnrad in Felsenau.

Screenings Videodokumentation:

  • Labo Urbain, Fribourg, 2022
  • Forum Schlossplatz, Aarau, im Rahmen der Ausstellung „Residenz Residenz“, 2021
  • Robert Walser-Skulptur von Thomas Hirschhorn, Biel, 2019
  • Spinnrad ViaFelsenau, Bern, 2019
  • Kino Corso, Filmpremiere, Bern, 2019

2021

Aarau
Forum Schlossplatz
8.–18.4.
Ausstellung „Residenz, Residenz. Bleibe, Atelier oder Bühne?“

Konzept und Performance:
Marinka Limat

Kuration und Organisation: 
Lena Friedli

Technische Unterstützung:
Myriam Casanova 
Charlemagne Dossa 
Yan Limat
Verein PATH! 

Hohentengen
Dorfplatz
24.–31.07.
Hochrhein-Triennale,
Kaiserstuhl – Hohentengen
„Besser leben: Mobilität“ 

Konzept und Performance:
Marinka Limat

Kuration und Organisation: 
Alain Jenzer und
Franz Krähenbühl

Initiiert durch:
Daniel Hertli und
Mechthild Wagner

Technische Unterstützung:
Yan Limat
Verein PATH! 

Bulle
Collège du Sud
5.–10.10.

Konzept und Performance:
Marinka Limat

Initiiert durch: 
Projekt „Kulturagent.innen
für kreative Schulen“

Technische Unterstützung:
Yan Limat
Charlemagne Dossa 
Verein PATH! 

20 „Blindportraits“, Bleistift auf Papier, 21×29,7 cm, Forum Schlossplatz, Aarau; Dorfplatz, Hohentengen; Collège du Sud, Bulle; 2021.
Kollektive Malerei, Farben und Formen aus der Übung „Berühren ohne berühren“, Acryl auf Papier, 415×167 cm, Dorfplatz, Hohentengen, 2021.
Kollektives Graffiti, Worte und Symbole aus der Übung „Berühren ohne berühren“, Kreide auf Beton, 320×250 cm, Collège du Sud, Bulle, 2021.
20 „Spiegelnamen“, Filzstift auf Papier, 25×17,5 cm, Forum Schlossplatz, Aarau, Dorfplatz, Hohentengen, Collège du Sud, Bulle, 2021.
Übung „Kraft-Symbole“, Forum Schlossplatz, Aarau, 2021. Foto: Marinka Limat
Plakat, 59,4×84,1 cm, Collège du Sud, Bulle, 2021. Foto: Thomas Delley
Aktion „Siebdruck ESCALE“, Dorfplatz, Hohentengen, 2021. Foto: Marinka Limat
Kompliz*innen, Dorfplatz, Hohentengen, 2021. Foto: Antigona Hajdari

2022
Niš (Serbien)
Hauptplatz, 9.–14.8.
Nišville Internationales Jazz Theater Festival

Konzept und Performance:
Marinka Limat
in Zusammenarbeit mit 
Thomas Lehner

Technische Unterstützung
und Mitwirken:
Yan Limat
Thomas Lehner

Kuration und Organisation:
Maja Mitic 

20 von 80 „Blindportraits“, 2 Std., Bleistift auf Papier, 29,7×42 cm, Hauptplatz, Niš, 2022. Foto: Thomas Lehner

2023
Muttenz
Campus PH FHNW
22.–26.5.

Konzept und Performance:
Marinka Limat
in Zusammenarbeit mit 
Judith Holly 

Technische Unterstützung:
Yan Limat
Verein PATH!

Initiiert durch:
Sascha Willenbacher

Mocktails mit Marinka Limats Zutaten der „Kunst der Begegnung“, Campus PH FHNW, Muttenz, 2023. Foto: Julian Gresenz